TPC Sermon - 8/22/99 |
|
The sermon covered Mark 7:24-30 - the story of a Gentile woman
who approaches Jesus to eliminate evil spirits from her daughter. He tells
her, in effect, "First I should help my own family, the Jews. It
isn't right to take food from the children and throw it to the
dogs". My Bible (New Living Translation) waters the story down
a bit - it has her reply "That's true, Lord, but even the dogs under the
table are given some crumbs from the children's plates." and has him reply
"Good answer! And because you have answered so well, I have healed your
daughter". The Bible used for the sermon has her say something more
like "Even dogs will accept crumbs from their master" and has him
reply something like "You have so much faith!" and healing her
daughter. I like the latter version much better (and wonder again at the literal
translation issue).
|